better luck next time

better luck next time

美 　英

• 網絡下次會更好；祝你下一次好運；下次好運

英漢解釋

na.	1. used for encouraging someone who has not been successful at something

例句

I was very sorry to hear that you were unsuccessful in your examination. I wish you better luck next time.

聽說你考試沒過，我深為惋惜，祝你下次好運。

"Better luck next time with the next girl, " she said.

“祝你下次跟下一個女孩子交往時運氣好一些吧，”她說。

I'm sorry the cake you baked turned out a flop; never mind, better luck next time.

很遺憾你的餅烘壞了，但不要緊，下次烘得好些。

I'm sorry to hear that. But don't worry. Better luck next time.

聽到這個消息我很難過。不過別著急。祝你下次好運。

TERRIBLE! I am sorry to hear that, that's awful, better luck next time, that's too bad.

太可怕了！我很抱歉聽到這個，那太可怕了，下次祝你有好一些的運氣，那可太糟糕了。

We are in any case only using them and you as instruments of a wider social purpose. Better luck next time.

我們只是利用你和他們，作為實現更遠大的社會目標的一種手段，祝你下次好運。

Receptionist: Better luck next time sweetie . Oh! Don't forget your driver's license.

接待：等一下，祝你們下一次走運，哦，別忘了駕駛執照。

Congratulations to all the people who submitted the correct answers and better luck next time!

向所有提交正確答案的人表示祝賀并希望你們下次有更好的運氣！

Eg. Never mind! Perhaps you'll have better luck next time.

不用擔心，或許下次你會時來運轉呢。

Lois: Sorry, girls. Better luck next time.

不好意思姑娘們，下次好運吧。

Better luck next time, I hope .

我希望下次運氣會好些。

Better luck next time, cowboy.

祝下次好運，牛仔

Never mind. Better luck next time.

沒關系，下次交好運。

Cheer up . Better luck next time.

振奮起來。下次考好吧。

Bad luck! Better luck next time.

這次運氣不好，祝下次好運。

Well, better luck next time.

嗯，祝你下次好運吧。

Better late than never. 10. Better luck next time.

遲到總比不到好。祝你下一次好運。

Ah well, better luck next time.

好啦好啦，祝你下次運氣好一些。

Oh well, better luck next time.

算了，下次的運氣會更好。

Better luck next time.

下次運氣好一點吧。

You said "Better luck next time! " and just. . .

你說“祝你下次好運！”，然后就…

May you have better luck next time!

祝你下次走運！

Your girl-friend brushed you off again? Better luck next time.

你的女友又拒絕你啦？下次交好運吧。